"Und du, Adam, wohne du mit deiner Gattin im Paradies und eßt von allem, was ihr wollt, nur diesem Baum dürft ihr euch nicht nähern, sonst würdet ihr zu den Ungerechten gehören!"
Tafseer
{ و } قال { يا آدم اسكن أنت } تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه { وزوجك } حواء بالمد { الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة } بالأكل منها وهي الحنطة { فتكونا من الظالمين } .
Und er sprach: O Adam, bleibe, du! (Hierbei handelt es sich um eine Bestätigung des Pronomens in „wohnen“, damit es mit „und deine Frau Eva“ verbunden werden kann, mit der Verlängerung: „im Paradies und esst, wo immer ihr wollt, aber nähert euch nicht diesem Baum, indem ihr von ihm esst, der Weizen ist, damit ihr nicht zu den Frevlern gehört.“)
