Die Gläubigen, Juden, Christen, Sabäer und diejenigen, die an Gott und den Jüngsten Tag glauben und gute Werke verrichten und sich eines guten Lebenswandels befleißigen, haben ihren Lohn bei ihrem Herrn. Sie brauchen keine Angst zu haben, und sollen nicht traurig sein.
Tafseer
{ إن الذين آمنوا } بالأنبياء من قبل { والذين هادوا } هم اليهود { والنصارى والصابئين } طائفة من اليهود أو النصارى { من آمن } منهم { بالله واليوم الآخر } في زمن نبينا { وعمل صالحاً } بشريعته { فلهم أجرهم } أي ثواب أعمالهم { عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون } رُوعي في ضمير آمن وعمل لفظ من وفيما بعده معناها .
Diejenigen, die an die Propheten vor ihnen glaubten (und diejenigen, die Juden waren), sind die Juden (und die Christen und die Sabier), eine Gruppe von Juden oder Christen, die unter ihnen an Gott und den Jüngsten Tag zur Zeit unseres Propheten glaubten und rechtschaffene Taten gemäß seinem Gesetz vollbrachten. Sie werden ihren Lohn erhalten, das heißt, den Lohn für ihre Taten bei ihrem Herrn, und es wird keine Furcht um sie geben, noch werden sie trauern. Das Pronomen in „glaubten“ und „vollbrachten rechtschaffene Taten“ sowie das Wort „wer auch immer“ und das Folgende werden in seiner Bedeutung berücksichtigt.
