Tafseer
{ الحمد لله } جملة خبرية قصد بها الثناء على الله بمضمونها من أنه تعالى : مالك لجميع الحمد من الخلق أو مستحق لأن يحمدوه، والله علم على المعبود بحق { ربِّ العالمين } أي مالك جميع الخلق من الإنس والجن والملائكة والدواب وغيرهم، وكل منها يُطلق عليه عالم، يقال عالم الإنس وعالم الجن إلى غير ذلك، وغلب في جمعه بالياء والنون أولي العلم على غيرهم، وهو من العلامة لأنه علامة على موجده.
{Gelobt sei Gott} ist ein Aussagesatz, der Gott loben soll, da er impliziert, dass Er, der Allerhöchste, der Besitzer allen Lobes der Schöpfung ist oder es verdient, von ihr gelobt zu werden. Gott weiß um den Einen, der wahrhaft angebetet wird. {Herr der Welten} bezeichnet den Besitzer der gesamten Schöpfung, von Menschen, Dschinn, Engeln, Tieren und anderen, und jeder von ihnen wird als Wissender bezeichnet. Man sagt, er sei der Kenner der Menschheit und der Kenner der Dschinn usw. Der Plural mit den Buchstaben Ya und Noon steht üblicherweise für diejenigen, die mehr wissen als andere, und leitet sich vom Wort „Zeichen“ ab, da es ein Zeichen des Schöpfers ist.
