Und wie kannst du wissen, was das wahrhaftige Ereignis ist?
Tafseer
{ وما أدراك } أعلمك { ما الحاقة } زيادة تعظيم لشأنها، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى.
{Und was wird dich erkennen lassen?} Ich werde dich darüber informieren, {was die Wirklichkeit ist}. Dies unterstreicht ihre Bedeutung zusätzlich. Das erste „was“ ist das Subjekt, und das darauf folgende Prädikat, und das zweite „was“ und sein Prädikat stehen an der Stelle des zweiten Objekts von „Ich weiß“.
