AL HAJJ (HAJI) — Ayat 41
الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
- (Ihnen), die, wenn Wir ihnen eine feste Stellung auf der Erde verleihen, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, das Rechte gebieten und das Verwerfliche verbieten. Und Allah gehört das Ende der Angelegenheiten.
Tafsir
Diejenigen, die, wenn ihr Platz auf Erden ist, durch ihren Sieg über ihren Feind das Gebet verrichten, die Zakat entrichten, das Rechte gebieten und das Verwerfliche verbieten, ist die Antwort auf die Bedingung, und sie und ihre Antwort bilden den Relativsatz, und davor werden sie als Subjekt verstanden. Und Gott gehört der Ausgang aller Angelegenheiten, was bedeutet, dass zu Ihm ihre Rückkehr im Jenseits ist.