Holy Quran » AL INFITHAAR : 19

82 : 19

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

Am Tag, da keine Seele für eine (andere) Seele etwas (auszurichten) vermag; und der Befehl wird an jenem Tag Allah (allein) zustehen.

Tafseer

{ يوم } بالرفع، أي هو يوم { لا تملك نفس لنفس شيئا } من المنفعة { والأمر يومئذ لله } لا أمر لغيره فيه، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا.

{Der Tag} mit dem Nominativ, was bedeutet, dass es der Tag ist, {an dem keine Seele Macht über eine andere haben wird} des Nutzens, {und das Gebot an diesem Tag wird für Gott sein} es wird kein Gebot für irgendjemand anderen geben, was bedeutet, dass niemand an ihm vermitteln kann, im Gegensatz zur Welt.

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » AL INFITHAAR : 19

Surah