Surah ke-84 · 25 ayat
AL INSYIQAAQ (TERBELAH)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Insyiqaq menggambarkan peristiwa kiamat yang dahsyat, di mana langit terbelah dan bumi diratakan, menandakan kehancuran dunia. Setiap manusia akan dihadapkan pada akibat perbuatannya, dengan orang beriman diselamatkan dan orang kafir masuk neraka karena kesombongannya.
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
und auf seinen Herrn hört - und es ist ja rechtens für ihn -,
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
und herauswirft, was in ihr ist, und sich entleert
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
und auf ihren Herrn hört - und es ist ja rechtens für sie ...
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird.
وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ
Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird,
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.