Preloader Image

12 Zulkaedah 1447H

Wed, 29 Apr 2026

Pray Time
72 : 19
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Als Gottes Diener (Muhammad) aufstand und Gott anbetete, bildeten die Dschinn dichte Kreise um ihn und hörten mit Bewunderung zu.

Tafseer
{ وأنه } بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن { لما قام عبد الله } محمد النبي صلى الله عليه وسلم { يدعوه } يعبده ببطن نخل { كادوا } أي الجن المستمعون لقراءته { يكونون عليه لبدا } بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن.
Und das, mit dem Öffnen und Brechen, als eine Wiederaufnahme, und das Pronomen bezieht sich auf die Sache, als der Diener Gottes, Muhammad, der Prophet, Friede sei mit ihm, aufstand und ihn anbetete, im Tal von Nachl, da drängten sich die Dschinn, die seiner Rezitation lauschten, in großer Zahl um ihn, mit dem Brechen und Schließen des Lam, dem Plural von *libdah*, wie in einem Gefühl, als ob sie übereinander ritten, begierig darauf, den Koran zu hören.
Share: