Er ist es, Der zu den Analphabeten einen Gesandten (Muhammad) aus ihrer Mitte geschickt hat, damit er ihnen Seine Verse vorträgt, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt; sie waren vordem im offensichtlichen Irrtum.
Tafseer
{ هو الذي بعث في الأميين } العرب، والأمي: من لا يكتب ولا يقرأ كتابا {رسولا منهم} هو محمد صلى الله عليه وسلم { يتلو عليهم آياته } القرآن { ويزكيهم } يطهرهم من الشرك { ويعلمهم الكتاب } القرآن { والحكمة } ما فيه من الأحكام { وإن } مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي وإنهم { كانوا من قبل } قبل مجيئه { لفي ضلال مبين } بيّن.
Er ist es, der unter die Ungebildeten die Araber sandte, und der Ungebildete ist der, der weder schreibt noch liest. Er entsandte einen Gesandten aus ihrer Mitte, nämlich Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm), der ihnen Seine Verse, den Koran, vortrug und sie vom Götzendienst reinigte. Er lehrte sie das Buch, den Koran, und die darin enthaltenen Rechtsbestimmungen. Dies ist eine vereinfachte Form der ursprünglichen, deren Subjekt weggelassen ist und die bedeutet: Und wahrlich, sie befanden sich vor seinem Kommen in einem offenkundigen Irrtum.
