und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,
Tafseer
{ والنهار إذا تجلى } تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم.
Und an dem Tag, an dem es klar wird, wird es klar und offensichtlich. „Und wenn“ ist in beiden Kontexten lediglich eine Umschreibung, und das handelnde Verb ist der Schwur.
