Ungläubig sind ja diejenigen, die sagen: "Allah ist ja al-Masih, der Sohn Maryams". Sag: Wer vermag denn gegen Allah etwas (auszurichten), wenn Er alMasih, den Sohn Maryams, seine Mutter und all diejenigen, die auf der Erde sind, vernichten will? Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist. Er erschafft, was Er will. Und Allah hat zu allem die Macht.
Tafseer
{ لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسح ابن مريم } حيث جعلوه إلَها وهم اليعقوبية فرقة من النصارى { قل فمن يملك } أي يدفع { من } عذاب { الله شيئا إن أراد أن يُهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا } أي لا أحد يملك ذلك ولو كان المسيح إلَها لقدر عليه { ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء } شاءه { قدير } .
Diejenigen, die behaupten, Gott sei der Messias, der Sohn Marias, sind wahrlich ungläubig, denn sie haben ihn zu einem Gott gemacht; sie sind die Jakobiten, eine Sekte der Christen. Sprich: „Wer kann dann irgendetwas vor Gottes Strafe abwenden, wenn er den Messias, den Sohn Marias, und seine Mutter und alle auf Erden vernichten wollte?“ Niemand kann das, und wäre der Messias ein Gott, hätte er es tun können. Gott gehört die Herrschaft über Himmel und Erde und alles, was dazwischen ist. Er erschafft, was er will, und Gott ist über alles, was er will.
