Preloader Image

12 Zulkaedah 1447H

Wed, 29 Apr 2026

Pray Time
70 : 4
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Zu Ihm steigen die Engel und Gabriel in einem Tage hinauf, was fünfzigtausend Jahren eurer Rechnung entspricht.

Tafseer
{ تعرج } بالتاء والياء { الملائكة والروح } جبريل { إليه } إلى مهبط أمره من السماء { في يوم } متعلق بمحذوف، أي يقع العذاب بهم في يوم القيامة { كان مقداره خمسين ألف سنة } بالنسبة إلى الكافر لما يلقى فيه من الشدائد، وأما المؤمن فيكون أخف عليه من صلاة مكتوبة يصليها في الدنيا كما جاء في الحديث.
{Die Engel und der Heilige Geist Gabriel steigen auf} mit den Buchstaben Ta und Ya {zu ihm} zu dem Ort, wo sein Befehl vom Himmel herabkommt {an einem Tag}, der mit einem ausgelassenen Wort in Verbindung steht, was bedeutet, dass die Strafe sie am Tag der Auferstehung treffen wird {deren Maß fünfzigtausend Jahre beträgt}, in Bezug auf den Ungläubigen wegen der Härten, denen er an diesem Tag begegnen wird, aber für den Gläubigen wird es leichter sein als ein obligatorisches Gebet, das er in dieser Welt verrichtet, wie im Hadith erwähnt.
Share: