Preloader Image

12 Zulkaedah 1447H

Wed, 29 Apr 2026

Pray Time
54 : 20
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen.

Tafseer
{ تنزع الناس } تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد { كأنهم } وحالهم ما ذكر { أعجاز } أصول { نخل منقعر } منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
Es reißt die Menschen aus ihren Erdlöchern, in denen sie sich verstecken, und wirft sie kopfüber zu Boden, sodass ihnen das Genick gebrochen und der Kopf vom Körper getrennt wird. Ihr Zustand ist, wie bereits erwähnt, die Stämme und Wurzeln entwurzelter Palmen, abgeschnitten und zu Boden gefallen. Aufgrund ihrer Höhe wurden sie mit Palmen verglichen. Der Begriff wurde hier erwähnt und in Al-Haqqah (hohle Palmen) aufgrund des Reims an den beiden Stellen weiblich gemacht.
Share: