Ausgeschmückt ist den Menschen die Liebe zu den Begierden, nach Frauen, Söhnen, aufgehäuften Mengen von Gold und Silber, Rassepferden, Vieh und Saatfeldern. Das ist der Genuß im diesseitigen Leben. Doch bei Allah ist die schöne Heimstatt.
Tafseer
{ زُيَّن للناس حبُّ الشهوات } ما تشتهيه النفس وتدعوا إليه زينها الله ابتلاءً أو الشيطانُ { من النساء والبنين والقناطير } الأموال الكثيرة { المقنطرة } المجمعة { من الذهب والفضة والخيل المسومة } الحسان { والأنعام } أي الإبل والبقر والغنم { والحرث } الزرع { ذلك } المذكور { متاع الحياة الدنيا } يتمتع به فيها ثم يفنى { والله عنده حسن المآب } المرجع وهو الجنة فينبغي الرغبة فيه دون غيره .
{Die Liebe zu den Begierden wurde den Menschen verlockend gemacht} Was die Seele begehrt und verlangt, hat Gott als Prüfung für Satan verlockend gemacht {Frauen und Kinder und angehäufte Schätze}, überfließender Reichtum {Gold und Silber und edle Pferde}, schöne Menschen {und Vieh}, das heißt Kamele, Rinder und Schafe {und Feldfrüchte}. {Das} Genannte {ist der Genuss des weltlichen Lebens}, der darin genossen wird und dann vergeht. {Aber bei Gott ist die beste Rückkehr}, das Ziel, das das Paradies ist, deshalb sollte man es über alles andere ersehnen.
