Sage: "Gepriesen sei Gott, und Friede sei mit Seinen Dienern, die Er auserwählt hat!" Ist Gott besser oder die Ihm beigesellten Götzen?
Tafseer
{ قل } يا محمد { الحمد لله } على هلاك الكفار من الأمم الخالية { وسلام على عباده الذين اصطفى } هم { آلله } بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفاً وتسهليها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه { خير } لمن يعبده { أمّا تشركون } بالتاء والياء أي أهل مكة به الآلهة خير لعابديها.
{Sprich} O Muhammad {Lob sei Gott} für die Vernichtung der Ungläubigen aus den vergangenen Nationen {und Friede sei mit Seinen Dienern, die Er auserwählt hat} Sie sind {Gott} mit den beiden ausgesprochenen Hamzas, wobei das zweite durch ein Alif ersetzt wird, und die beiden Hamzas vereinfacht werden, und ein Alif zwischen dem erfundenen und dem anderen eingefügt wird, und es so zu lassen {ist besser} für diejenigen, die Ihn anbeten {oder das, was du Ihm beigesellst} mit dem Ta' und dem Ya', was bedeutet, dass die Leute von Mekka, die Götter besser für ihre Anbeter sind.
