An jenem Tag hätten es diejenigen gern, die ungläubig waren und sich dem Gesandten widersetzten, wenn sie gleich der Erde wären. Und sie werden vor Allah keine Aussage verheimlichen.
Tafseer
{ يومئذ } يوم المجيء { يود الذين كفروا وعصوا الرَّسول لو } أي أن { تُسَوَّى } بالبناء للمفعول والفاعل مع حذف إحدى التاءين في الأصل ومع إدغامها في السين أي تتسوى { بهم الأرض } بأن يكونوا ترابا مثلها لعظم هوله كما في آية أخرى (ويقول الكافر يا ليتنى كنت ترابا) { ولا يكتمون الله حديثا } عما عملوه وفي وقت آخر يكتمونه ويقولون (والله ربِّنا ما كنا مشركين ) .
An jenem Tag, dem Tag des Kommens, werden sich diejenigen, die ungläubig waren und dem Gesandten nicht gehorchten, wünschen, dass sie zu Staub zerfielen. Dies wird in einem anderen Vers so beschrieben: „Und der Ungläubige wird sagen: ‚Ach, ich wünschte, ich wäre Staub!‘“ Und sie werden Gott nichts verheimlichen, was sie getan haben. Später werden sie es verbergen und sagen: „Bei Gott, unserem Herrn, wir waren keine Götzendiener.“
