Den Männern steht ein Anteil von dem zu, was die Eltern und nächsten Verwandten hinterlassen, und den Frauen steht ein Anteil von dem zu, was die Eltern und nächsten Verwandten hinterlassen, sei es wenig oder viel - ein festgesetzter Anteil.
Tafseer
ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار: { للرجال } الأولاد والأقرباء { نصيب } حظٌ { مما ترك الوالدان والأقربون } المتوفون { وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قلَّ منه } أي المال { أو كثر } جعله الله { نصيبا مفروضا } مقطوعا بتسليمه إليهم .
Und dies wurde als Antwort auf den Brauch der vorislamischen Zeit bezüglich des Nichterberechts von Frauen und Kindern offenbart: {Für Männer} erhalten die Kinder und Verwandten {einen Anteil} an dem, was die verstorbenen Eltern und Verwandten hinterlassen. {Und für Frauen erhält die Familie einen Anteil an dem, was die Eltern und Verwandten hinterlassen, sei es wenig}, d. h. das Geld {oder viel}, das Gott ihnen {als obligatorischen Anteil} endgültig zugewiesen hat.
