Das Gerede habt ihr einfach mit der Zunge aufgegriffen und mit dem Mund etwas gesagt, worüber ihr kein Wissen habt. Ihr hieltet es für etwas Leichtzunehmendes, während es bei Gott etwas Schwerwiegendes war.
Tafseer
إذ تلقونه بألسنتكم } أي يرونه بعضكم عن بعض وحذف من الفعل إحدى التاءين وإذ منصوب بمسكم أو بأفضتم { وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا } لا إثم فيه { وهو عند الله عظيم } في الإثم .
Wenn ihr es mit euren Zungen empfangt, das heißt, wenn einige von euch es von anderen sehen, und eines der beiden „ta“s im Verb weggelassen wird, und wenn es im Akkusativ steht, weil ihr es empfangt oder weil ihr es verbreitet, und ihr mit euren Mündern das sagt, wovon ihr keine Kenntnis habt, und ihr denkt, es sei unbedeutend, das heißt, es sei keine Sünde darin, während es vor Gott eine große Sünde ist.
