Hierauf war das Ende derjenigen, die Böses taten, das Schlechteste dafür, daß sie Allahs Zeichen für Lüge erklärt hatten und sich über sie lustig zu machen pflegten.
Tafseer
ثم كان عاقبة الذين أساءُوا السُّوأى } تأنيث الأسوأ: الأقبح خبر كان على رفع عاقبة واسم كان على نصب عاقبة، والمراد بها جهنم وإساءتهم { أن } أي: بأن { كذبوا بآيات الله } القرآن { وكانوا بها يستهزءُون } .
Die Folge für diejenigen, die Böses taten, war die schlimmste. Die weibliche Form von „die schlimmste“ ist „die hässlichste“. Das Prädikat von „war“ steht im Nominativ, das Subjekt im Akkusativ. Gemeint ist die Hölle, und ihr Übel bestand darin, dass sie die Zeichen Gottes, den Koran, leugneten und verspotteten.
