Holy Quran » AS SAJDAH : 17

32 : 17

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Keine Seele weiß, welche Freuden im Verborgenen für sie bereitgehalten werden als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.

Tafseer

{ فلا تعلم نفسٌ ما أخفىَ } خبئ { لهم من قرة أعين } ما تقر به أعينهم، وفي قراءة بسكون الياء مضارع { جزاءً بما كانوا يعملون } .

{Keine Seele weiß, was Er verborgen hat} verborgen {für sie zur Freude ihrer Augen} das, was ihnen Freude bringen wird, und in einer Lesart mit dem stummen Buchstaben ya' ist es die Gegenwartsform {als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten}.

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » AS SAJDAH : 17

Surah