Holy Quran » ASY SYU'ARAA' : 3

26 : 3

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Du grämst dich, weil sie nicht glauben wollen.

Tafseer

{ لعلك } يا محمد { باخعٌ نفسك } قاتلها غما من أجل { ألا يكونوا } أي أهل مكة { مؤمنين } ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .

Vielleicht wirst du, o Muhammad, dich vor Kummer darüber umbringen, dass die Menschen in Mekka nicht gläubig sein werden. Und vielleicht geht es hier um Mitgefühl, im Sinne von: Hab Mitleid mit dir selbst, indem du diesen Kummer linderst.

12 Zulkaedah 1447H

Wed, 29 Apr 2026

Holy Quran » ASY SYU'ARAA' : 3

Surah