Holy Quran » ASY SYUURA : 9

42 : 9

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي المَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Tafseer

Oder haben sie sich anstatt Seiner Schutzherren genommen? Allah (allein) ist doch der Schutzherr. Er macht die Toten wieder lebendig, und Er hat zu allem die Macht.

Tafseer

{ أم اتخذوا من دونه } أي الأصنام { أولياء } أم منقطعة بمعنى: بل التي للانتقال، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء { فالله هو الولي } أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف { وهو يحيي الموتى وهو على كل شيءٍ قدير } .

Oder haben sie sich neben Ihm Götzen genommen? Das „Oder“ ist hier als Trennzeichen zu verstehen, was einen Übergang darstellt, und das Hamza dient der Verneinung, d. h. diejenigen, die sich Götzen nehmen, sind keine Beschützer. So ist Gott der Beschützer, d. h. der Helfer der Gläubigen, und das Fa dient lediglich der Verbindung. Und Er gibt den Toten Leben, und Er ist über alles mächtig.

12 Zulkaedah 1447H

Wed, 29 Apr 2026

Holy Quran » ASY SYUURA : 9

Surah