Sag: Wollt ihr denn wirklich denjenigen verleugnen, Der die Erde in zwei Tagen erschaffen hat, und Ihm andere als Seinesgleichen zur Seite stellen? Das ist der Herr der Weltenbewohner.
Tafseer
{ قل أئنكم } بتحقيق الهمزة الثانية وتسهيلها وإدخال ألف بينها بوجهيها وبين الأولى { لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين } الأحد والاثنين { وتجعلون له أنداداً } شركاء { ذلك رب } أي مالك { العالمين } جمع عالم، وهو ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه بالياء والنون، تغليباً للعقلاء .
{Sprich: "Tust du} indem du das zweite Hamza aussprichst und es leicht machst und ein Alif zwischen ihm in beiden Formen und dem ersten einfügst {glaubst nicht an den Einen, der die Erde in zwei Tagen erschaffen hat} Sonntag und Montag {und setzt Ihm Rivalen zu} Partner {Das ist der Herr} d.h. der Besitzer der {Welten} der Plural von Welt, was alles außer Gott ist, und es wird aufgrund der verschiedenen Arten davon mit dem Ja und dem Nun pluralisiert, wobei den rationalen Vorrang eingeräumt wird.
