Holy Quran » HUUD : 6

11 : 6

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الأَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Tafseer

Und es gibt kein Tier auf der Erde, ohne daß Allah sein Unterhalt obläge'. Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort. Alles ist in einem deutlichen Buch (verzeichnet).

Tafseer

{ وما من } زائدة { دابة في الأرض } هي ما دبَّ عليها { إلا على الله رزقها } تكفل به فضلا منه تعالى { ويعلم مستقرها } مسكنها في الدنيا أو الصُلب { ومستودعها } من الموت أو في الرحم { كل } ما ذكر { في كتاب مبين } بيِّن هو اللوح المحفوظ .

Und es gibt kein anderes Geschöpf auf Erden, das darauf kriecht, dessen Versorgung nicht bei Gott ist. Er hat es als Gnade von Ihm, dem Allerhöchsten, garantiert. Und Er kennt seinen Ruheort, seine Behausung in dieser Welt oder in den Lenden, und seinen Aufbewahrungsort vom Tod bis in den Mutterleib. Alles, was erwähnt wurde, steht in einem klaren Buch, nämlich der Bewahrten Tafel.

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » HUUD : 6

Surah