Holy Quran » LUQMAN : 19

31 : 19

وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Halte das rechte Maß in deinem Gang und dämpfe deine Stimme, denn die widerwärtigste der Stimmen ist wahrlich die Stimme der Esel."

Tafseer

{ واقصد في مشيك } توسط فيه بين الدبيب والإسراع، وعليك السكينة والوقار { واغضض } اخفض { من صوتك إن أنكر الأصوات } أقبحها { لصوت الحمير } أوله زفير وآخره شهيق.

Und sei maßvoll in deinem Schritt. Sei maßvoll in deinem Schritt, zwischen Kriechen und Eilen, und sei ruhig und würdevoll. Und senke deine Stimme, denn die unangenehmsten Geräusche sind die hässlichsten. Das hässlichste aller Geräusche ist die Stimme der Esel. Sie beginnt mit einem Seufzer und endet mit einem Keuchen.

12 Zulkaedah 1447H

Wed, 29 Apr 2026

Holy Quran » LUQMAN : 19

Surah