Preloader Image

12 Zulkaedah 1447H

Wed, 29 Apr 2026

Pray Time
31 : 9
خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ewig darin zu bleiben. (Das ist) Allahs Versprechen in Wahrheit. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.

Tafseer
{ خالدين فيها } حال مقدرة أي: مقدرا خلودهم فيها إذا دخلوها { وعد الله حقا } أي وعدهم الله ذلك وحقه حقا { وهو العزيز } الذي لا يغلبه شيء فيمنعه من إنجاز وعده ووعيده { الحكيم } الذي لا يضع شيئا إلا في محله.
{Sie werden ewig darin verweilen} ist ein vorherbestimmter Zustand, das heißt: Ihr ewiges Verweilen darin ist vorherbestimmt, wenn sie ihn betreten. {Gottes Versprechen ist wahr} bedeutet, dass Gott es ihnen versprochen hat und es wahr ist. {Und Er ist der Allmächtige}, den nichts überwinden kann, um ihn an der Erfüllung seines Versprechens und seiner Drohung zu hindern. {Der Weise}, der nichts an seinen Platz stellt, außer an seinen rechtmäßigen.
Share: