Sag: O ihr Menschen! Zu euch ist nunmehr die Wahrheit von eurem Herrn gekommen. Wer sich rechtleiten läßt, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil rechtgeleitet. Und wer irregeht, der geht nur zu seinem Nachteil irre. Und ich bin nicht euer Sachwalter.
Tafseer
{ قل يا أيها الناس } أي أهل مكة { قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه } لأن ثواب اهتدائه له { ومن ضل فإنما يضل عليها } لأن وبال ضلاله عليها { وما أنا عليكم بوكيل } فأجبركم على الهدى .
Sprich, ihr Leute (gemeint sind die Leute von Mekka): Die Wahrheit ist von eurem Herrn zu euch gekommen. Wer also rechtgeleitet ist, ist es nur für sich selbst, denn der Lohn für seine Rechtleitung gebührt ihm. Und wer irregeht, geht es nur zu seinem eigenen Schaden, denn die Folgen seines Irrtums trägt er selbst. Und ich bin nicht euer Vormund, der euch zur Rechtleitung zwingt.
