Die Menschen waren nur eine einzige Gemeinschaft. Dann wurden sie uneinig. Wenn es nicht ein früher ergangenes Wort von deinem Herrn gäbe, so wäre zwischen ihnen wahrlich entschieden worden über das, worüber sie uneinig sind.
Tafseer
{ وما كان الناس إلا أمة واحدة } على دين واحد وهو الإسلام، من لدن آدم إلى نوح، وقيل من عهد إبراهيم إلى عمرو بن لحيِّ { فاختلفوا } بأن ثبت بعض وكفر بعض { ولولا كلمة سبقت من ربك } بتأخير الجزاء إلى يوم القيامة { لقضي بينهم } أي الناس في الدنيا { فيما فيه يختلفون } من الدين بتعذيب الكافرين .
Und die Menschheit war eine einzige Gemeinschaft in einer Religion, dem Islam, von Adam bis Noah, und es wurde von Abraham bis Amr ibn Luhayy gesagt. Dann spalteten sie sich, indem einige standhaft blieben und andere ungläubig wurden. Und wäre nicht ein Wort von deinem Herrn ergangen, der die Vergeltung bis zum Tag der Auferstehung hinauszögerte, wäre zwischen ihnen, das heißt den Menschen dieser Welt, über ihren Streitpunkt in der Religion entschieden worden, indem die Ungläubigen bestraft worden wären.
