Als Yusuf zu seinem Vater sagte: "O mein Vater, ich sah elf Sterne und die Sonne und den Mond, ich sah sie sich vor mir niederwerfen."
Tafseer
اذكر { إذ قال يوسف لأبيه } يعقوب { يا أبت } بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء { إني رأيت } في المنام { أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم } تأكيد { لي ساجدين } جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
Erinnere dich an Jakob, als er zu seinem Vater sagte: „O mein Vater“, wobei das Kasra das ausgelassene Ya' der Hinzufügung und das Fatha das ausgelassene Alif anzeigt, das vom Ya' abgewandelt wurde: „Wahrlich, ich sah im Traum elf Sterne, die Sonne und den Mond. Ich sah sie“, und bestätigte: „Sie verneigten sich vor mir.“ Der Plural mit dem Ya' und dem Nun beschreibt die Niederwerfung, die zu den Eigenschaften vernunftbegabter Wesen gehört.
