Zullen zij zeggen: Mahomet heeft het (den Koran) uitgedacht? Antwoord: indien ik het heb versierd, waarlijk, dan zult gij geenerlei gunst voor mij van God verkrijgen. Doch hij kent de beleedigende taal, welke gij daaromtrent uitspreekt. Hij is een toereikende getuige tusschen mij en u, en hij is barmhartig en genadig.
Tafseer
{ أم } بمعني بل وهمزة الإنكار { يقولون افتراه } أي القرآن { قل إن افتريته } فرضا { فلا تملكون لي من الله } أي من عذابه { شيئا } أي لا تقدرون على دفعه عنى إذا عذبني الله { هو أعلم بما تفيضون فيه } يقولون في القرآن { كفى به } تعالى { شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور } لمن تاب { الرحيم } به فلم يعاجلكم بالعقوبة .
Of betekent eerder en de hamza van ontkenning {zij zeggen dat hij het heeft verzonnen}, wat de Koran betekent {Zeg, als ik het heb verzonnen} hypothetisch {dan heb je geen macht over mij van God}, wat Zijn straf betekent {wat dan ook}, wat betekent dat je het niet van mij kunt afwenden als God mij straft {Hij weet het beste waar je mee bezig bent}, zeggen ze over de Koran {Hij is voldoende} de Allerhoogste {als getuige tussen mij en jou, en Hij is de Vergevende} voor wie zich bekeert {de Barmhartige} tot Hem, dus Hij haastte zich niet om je te straffen.
