Dit is mijn rechte weg; volg dien dus, en volg niet het pad van anderen, opdat gij niet afgeleid moogt worden van dat van God. Dit heeft hij u bevolen, opdat gij hem zoudt vreezen.
Tafseer
{ وأنَّ } بالفتح على تقدير اللام والكسر استئنافا { هذا } الذي وصيتكم به { صراطي مستقيما } حال { فاتَّبعوه ولا تتبعوا السبل } الطرق المخالفة له { فتفرَّق } فيه حذف إحدى التاءين تميل { بكم عن سبيله } دينه { ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون }
En dat met de fatha op de aanname van de lam en de kasra een hervatting is van wat Ik jullie heb opgedragen, wat Mijn rechte pad is. Een voorwaarde is dat je het moet volgen en niet de paden die ertegenover staan, want die zullen je scheiden. Daarin is de weglating van een van de twee ta's die jullie van Zijn pad afleiden, Zijn religie. Dat is wat Hij jullie heeft opgedragen, opdat jullie rechtvaardig mogen zijn.
