De dwazen onder de menschen zullen vragen: Wat heeft hen van hunne Kebla afgewend, welke zij vroeger aangenomen hadden? Zegt hun; God behoort het Oosten en het Westen; hij geleidt wien hij wil op den rechten weg.
Tafseer
{ سيقول السفهاء } الجهال { من الناس } اليهود والمشركين { ما ولاّهم } أي شيء، صرف النبي والمؤمنين { عن قبلتهم التي كانوا عليها } على استقبالها في الصلاة وهي بيت المقدس، والإتيان بالسين الدالة على الاستقبال من الإخبار بالغيب { قل لله المشرق والمغرب } أي الجهات كلها فيأمر بالتوجه إلى أي جهة شاء لا اعتراض عليه { يهدي من يشاء } هدايته { إلى صراط } طريق { مستقيم } دين الإسلام أي ومنهم أنتم دل على هذا.
De dwazen, de onwetenden, de Joden en de polytheïsten, zullen zeggen: "Wat heeft hen doen omdraaien?", waarmee bedoeld wordt: wat heeft de Profeet en de gelovigen doen omdraaien van hun qibla, waar ze zich op richtten, naar de richting waarin ze zich tijdens het gebed richtten, namelijk het Heilige Huis? Het gebruik van de letter "gezien" om de richting aan te duiden, komt van de informatie van het onzichtbare. Zeg: "Aan Allah behoren het oosten en het westen", waarmee alle richtingen bedoeld worden. Hij beveelt dus om je te richten naar elke richting die Hij wil, en daar is geen bezwaar tegen. Hij leidt wie Hij wil, Zijn leiding leidt naar een recht pad, de religie van de islam, wat betekent: "En jullie behoren tot hen." Dit duidt hierop.
