Holy Quran » AL BAQARAH : 21

2 : 21

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Menschen dient uwen Heer, die u en uwen voorgangers heeft geschapen, opdat gij Hem vereert.

Tafseer

{ يا أيُّها الناس } أي أهل مكة { اعبدوا } وحِّدوا { ربَّكم الذي خلقكم } أنشأكم ولم تكونوا شيئاً { و } خلق { الذين من قبلكم لعلكم تتقون } بعبادته عقابَه، ولعل : في الأصل للترجي، وفي كلامه تعالى للتحقيق.

O mensheid, dat wil zeggen de inwoners van Mekka, aanbid en erken de eenheid van jullie Heer die jullie geschapen heeft, die jullie tot bestaan bracht toen jullie niets waren, en die de mensen vóór jullie schiep, opdat jullie Zijn straf zouden vrezen door Hem te aanbidden. En "opdat" betekende oorspronkelijk hoop, maar in de woorden van God de Almachtige betekent het zekerheid.

13 Zulkaedah 1447H

Thu, 30 Apr 2026

Holy Quran » AL BAQARAH : 21

Surah