God leerde daarop aan Adam de namen van alle dingen, en vertoonde die daarop aan de engelen, zeggende: "Noem mij de namen dezer dingen indien gij oprecht zijt."
Tafseer
{ وعلَّم آدم الأسماء } أي أسماء المسميات { كلها } بأن ألقى في قلبه علمها { ثم عرضهم } أي المسميات وفيه تغليب العقلاء { على الملائكة فقال } لهم تبكيتاً { أنبئوني } أخبروني { بأسماء هؤلاء } المسميات { إن كنتم صادقين } في أني لا أخلق أعلم منكم أو أنكم أحق بالخلافة، وجواب الشرط دل عليه ما قبله.
En Hij leerde Adam de namen, dat wil zeggen de namen van de genoemde dingen, door de kennis ervan in zijn hart te planten. Vervolgens presenteerde Hij ze, dat wil zeggen de genoemde dingen, en hierin is de heerschappij van de rationele wezens over de engelen. En Hij zei tegen hen, hen terechtwijzend: "Vertel het Mij, informeer Mij over de namen van deze genoemde dingen, als jullie de waarheid spreken, want Ik schep niemand die meer kennis heeft dan jullie, of die meer recht heeft op opvolging." Het antwoord op de vraag wordt aangegeven door wat eraan voorafgaat.
