God zeide: "Adam, noem hun de namen." Toen hij (Adam) dit had gedaan, zeide God: "Heb ik u niet gezegd, dat ik de geheimen van hemel en aarde ken, en weet wat gij bekent en wat gij verbergt?"
Tafseer
{ قال } تعالى { يا آدم أنبئهم } أي الملائكة { بأسمائهم } المسميات فسمى كل شيء باسمه وذكر حكمته التي خلق لها { فلما أنبأهم بأسمائهم قال } تعالى لهم موبخاً { ألم أقل لكم إنَّي أعلم غيب السماوات والأرض } ما غاب فيهما { وأعلم ما تبدون } ما تظهرون من قولكم أتجعل فيها الخ { وما كنتم تكتمون } تسرون من قولكم لن يخلق الله أكرم عليه منا ولا أعلم .
Hij zei: God de Almachtige, O Adam, vertel het hun, waarmee hij de engelen bedoelde, de dingen die een naam hebben. Dus noemde hij alles bij naam en sprak hij over de wijsheid waarvoor het geschapen was. Toen hij hen hun namen had verteld, zei hij: God de Almachtige, en hij berispte hen: Heb ik jullie niet gezegd dat ik het onzichtbare van de hemel en de aarde ken? Wat daarin verborgen is, weet ik ook, en ik weet wat jullie openbaren, wat jullie laten zien met jullie woorden: ‘Zult U daarin plaatsen, enz.’ En wat jullie verborgen hielden, wat jullie geheim hielden met jullie woorden: ‘God zal niemand scheppen die Hem meer eerbiedwaardig is dan wij, en ik weet het ook niet.’
