En gelooft wat wij tot bevestiging uwer vroegere openbaring thans geopenbaard hebben, en weest niet de eersten, welk niet daaraan gelooven; en verruil het niet met nietigheden en vereert mij.
Tafseer
{ وآمنوا بما أنزلت } من القرآن { مصدِّقاً لما معكم } من التوراة بموافقته له في التوحيد والنبوة { ولا تكونوا أوَّل كافر به } من أهل الكتاب لأنَّ خلفكم تبع لكم فإثمهم عليكم { ولا تشتروا } تستبدلوا { بآياتي } التي في كتابكم من نعت محمد { ثمناً قليلا } عوضاً يسيرا من الدنيا أي لا تكتموها خوف فوات ما تأخذونه من سفلتكم { وإياي فاتقون } خافون في ذلك دون غيري .
En geloof in wat Ik heb geopenbaard van de Koran, en bevestig wat jullie hebben van de Thora door ermee in te stemmen in monotheïsme en profeetschap. En wees niet de eerste die er niet in gelooft van de Mensen van het Boek, want zij die na jullie komen, zullen jullie volgen, dus hun zonde rust op jullie. En verwissel Mijn verzen niet, vervang ze niet, die in jullie boek staan en betrekking hebben op de beschrijving van Mohammed, voor een kleine prijs. Een kleine vergoeding uit deze wereld, dat wil zeggen: verberg ze niet uit angst te verliezen wat jullie van jullie nederige volk afnemen. Vrees Mij alleen, en niet anderen.
