De ongeloovigen onder hen, aan wie de schriften werden gegeven en onder de afgodendienaars wankelden niet, dan nadat het duidelijke teeken tot hen was gekomen;
Tafseer
{ لم يكن الذين كفروا من } للبيان { أهل الكتاب والمشركين } أي عبدة الأصنام عطف على أهل { منفكين } خبر يكن، أي زائلين عما هم عليه { حتى تأتيهم } أي أتتهم { البينة } أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم.
De ongelovigen onder de Mensen van het Boek en de polytheïsten, oftewel de afgodendienaars, die verbonden zijn met de Mensen van het Boek, zouden niet gescheiden worden. Het predicaat "zouden niet gescheiden worden" betekent dat ze niet gescheiden zouden worden van wat ze aanhingen. Totdat er tot hen kwam, betekent dit dat er tot hen kwam. Het duidelijke bewijs, oftewel het duidelijke argument, namelijk Mohammed, moge God hem zegenen en vrede schenken.
