Tafseer
{ الحمد لله } جملة خبرية قصد بها الثناء على الله بمضمونها من أنه تعالى : مالك لجميع الحمد من الخلق أو مستحق لأن يحمدوه، والله علم على المعبود بحق { ربِّ العالمين } أي مالك جميع الخلق من الإنس والجن والملائكة والدواب وغيرهم، وكل منها يُطلق عليه عالم، يقال عالم الإنس وعالم الجن إلى غير ذلك، وغلب في جمعه بالياء والنون أولي العلم على غيرهم، وهو من العلامة لأنه علامة على موجده.
{Geprezen zij God} is een verklarende zin die bedoeld is om God te prijzen, omdat het impliceert dat Hij, de Allerhoogste, de Eigenaar is van alle lofprijzingen van de schepping of het verdient door hen geprezen te worden. God is de Kenner van degene die werkelijk aanbeden wordt. {Heer der Werelden} betekent de Eigenaar van de hele schepping, van de mensheid, djinn, engelen, dieren en anderen, en elk van hen wordt een Kenner genoemd. Er wordt gezegd dat het de Kenner van de mensheid is en de Kenner van de djinn, enzovoort. Het meervoud met de letter Ya en de letter Noon verwijst meestal naar degenen die kennis hebben over anderen, en komt van het woord "merkteken" omdat het een merkteken van de Schepper is.
