En wat scheelt u, dat gij niet van uw vermogen bijdraagt, voor de verdediging van Gods waren godsdienst, daar Gode de erfenis van hemel en aarde behoort? Degenen van u, die van hun goed zullen hebben bijgedragen tot, en gestreden zullen hebben voor de verdediging van het geloof, vóór de inneming van Mekka, zullen niet gelijk gesteld worden met hen, die naderhand daartoe bijgedragen en medegestreden zullen hebben ). Zij zullen hooger in rang staan dan degenen, die na de hierboven vermelde overwinning ter verspreiding van het geloof zullen bijdragen en strijden; maar aan allen heeft God de meest uitmuntende belooning toegezegd; en God weet wel wat gij doet.
Tafseer
{ ومالكم } بعد إيمانكم { ألا } فيه إدغام نون أن في لام لا { تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والأرض } بما فيهما فتصل إليه أموالكم من غير أجر الإنفاق بخلاف ما لو أنفقتم فتؤجرون { لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح } لمكة { وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا وكلا } من الفريقين، وفي قراءة بالرفع مبتدأ { وعد الله الحسنى } الجنة { والله بما تعملون خبير } فيجازيكم به .
En wat scheelt er met jullie? Na jullie geloof geven jullie niet uit, waarin het deel van datgene wat in het deel van niet is opgenomen, met wat daarin is, zodat jullie geld Hem bereikt zonder de beloning voor het uitgeven, in tegenstelling tot wanneer jullie wel hadden uitgegeven, dan zouden jullie beloond zijn. Niet gelijk onder jullie zijn zij die vóór de verovering van Mekka hebben uitgegeven en hebben gevochten. Zij zijn hoger in rang dan zij die erna hebben uitgegeven en hebben gevochten. En elk van de twee groepen is het onderwerp. God heeft het beste beloofd: het Paradijs. En God is zich volledig bewust van wat jullie doen, dus Hij zal jullie ervoor belonen.
