Holy Quran » AL JUMU'AH : 1

62 : 1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Alles wat in den hemel en op de aarde is, prijst God, den Koning, den Heilige, den Machtige, den Wijze.

Tafseer

{ يسبح لله } ينزهه فاللام زائدة { ما في السماوات وما في الأرض } في ذكر ما تغليب للأكثر { الملك القدوس } المنزه عما لا يليق به { العزيز الحكيم } في ملكه وصنعه.

{Alles wat in de hemel en op aarde is, verheerlijkt God} en verhoogt Hem, daarom is de letter "lam" extra. {Wat er ook in de hemel en op aarde is} bij het noemen van wat er is, krijgt de meerderheid voorrang. {De Koning, de Heilige} die vrij is van wat Hem niet past. {De Machtige, de Wijze} in Zijn koninkrijk en Zijn schepping.

2 Zulhijjah 1447H

Tue, 19 May 2026

Holy Quran » AL JUMU'AH : 1

Surah