Preloader Image

2 Zulhijjah 1447H

Tue, 19 May 2026

Pray Time
62 : 3
وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
En anderen onder hen hebben de eersten in het geloof nog niet geëvenaard; maar zij zullen ook in Gods goeden tijd worden bekeerd; want hij is machtig en wijs.

Tafseer
{ وآخرون } عطف على الأميين، أي الموجودين { منهم } والآتين منهم بعدهم { لما } لم { يلحقوا بهم } في السابقة والفضل { وهو العزيز الحكيم } في ملكه وصنعه وهم التابعون والإقتصار عليهم كاف في بيان فضل الصحابة المبعوث فيهم النبي صلى الله عليه وسلم على من عداهم ممن بعث إليهم وآمنوا به من جميع الإنس والجن إلى يوم القيامة لأن كل قرن خير ممن يليه.
{En anderen} is verbonden met de ongeletterden, dat wil zeggen degenen die onder hen aanwezig zijn en degenen die na hen zullen komen, {omdat} zij zich niet bij hen hebben aangesloten in voorrang en verdienste. {En Hij is de Verhevene in Macht, de Wijze} in Zijn heerschappij en schepping. Zij zijn de volgelingen, en zich tot hen beperken is voldoende om de verdienste van de Metgezellen onder wie de Profeet, moge God hem zegenen en vrede schenken, gezonden werd, boven alle anderen tot wie hij gezonden werd en die in hem geloofden, van de gehele mensheid en djinn tot de Dag der Opstanding, te verklaren, omdat elke generatie beter is dan de volgende.
Share: