O ware geloovigen! onderzoekt niet zulke dingen, die, als zij u werden verklaard, u smart zouden veroorzaken; maar indien gij daaromtrent ondervraagt op het tijdstip waarop de Koran geheel zal zijn geopenbaard, zullen zij u verklaard worden, God vergeeft uwe nieuwsgierigheid; want God is vergevingsgezind en genadig.
Tafseer
ونزل لما أكثروا سؤاله صلىالله عليه وسلم { يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تُبدَ } تظهر { لكم تسؤكم } لما فيها من المشقة { وإن تسألوا عنها حين ينزَّل القرآن } في زمن النبي صلىالله عليه وسلم { تُبدَ لكم } المعنى إذا سألتم عن أشياء في زمنه ينزل القرآن بإبدائها ومتى أبداها ساءتكم فلا تسألوا عنها قد { عفا الله عنها } من مسألتكم فلا تعودوا { والله غفور رحيم } .
En toen ze hem, moge God hem zegenen en vrede schenken, ernaar vroegen, werd hem gezegd: "O jullie die geloven, vraag niet naar dingen die, als ze aan jullie getoond worden, jullie verdriet zullen bezorgen. Maar als jullie ernaar vragen terwijl de Koran geopenbaard wordt, zal het jullie getoond worden. En als jullie ernaar vragen terwijl de Koran geopenbaard wordt, zal het jullie getoond worden. De betekenis is: als jullie tijdens zijn tijd naar dingen vragen, zal de Koran geopenbaard worden om ze te tonen, en wanneer het getoond wordt, zal het jullie verdriet bezorgen. Vraag er dus niet naar, want God heeft jullie vergeven voor het vragen ernaar. Vraag er dus niet meer naar. En God is Vergevend en Barmhartig."
