Zij, die zeggen, dat Christus, de zoon van Maria, God is, zijn ongeloovigen. Zeg hun: Wie zou God kunnen tegengaan, indien het hem behaagt had Christus, den zoon van Maria, en zijne moeder en al, die op de aarde zijn, te verdelgen? Want Gode behoort het koninkrijk des hemels en der aarde, en wat daar tusschen is; hij schept wat hem behaagt, en God is almachtig.
Tafseer
{ لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسح ابن مريم } حيث جعلوه إلَها وهم اليعقوبية فرقة من النصارى { قل فمن يملك } أي يدفع { من } عذاب { الله شيئا إن أراد أن يُهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا } أي لا أحد يملك ذلك ولو كان المسيح إلَها لقدر عليه { ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء والله على كل شيء } شاءه { قدير } .
Zij die zeggen dat God de Messias is, de zoon van Maria, hebben zeker ongeloofd, want zij hebben hem tot een god gemaakt, en zij zijn de Jakobieten, een sekte van de christenen. Zeg: "Wie kan dan iets afweren van de straf van God, als Hij de Messias, de zoon van Maria, en zijn moeder en allen op aarde zou willen vernietigen?" Niemand kan dat, en als de Messias een god was, zou hij daartoe in staat zijn geweest. Aan God behoort de heerschappij over de hemel en de aarde en alles wat daartussen is. Hij schept wat Hij wil, en God is machtig over alles wat Hij wil.
