God heeft de woorden gehoord van haar, die zich bij u over haren echtgenoot heeft beklaagd, en hare klachten tot God heeft gericht , God heeft uwe wederzijdsche gesprekken gehoord; want God hoort en ziet alles.
Tafseer
{ قد سمع الله قول التي تجادلك } تراجعك أيها النبي { في زوجها } المظاهر منها وكان قال لها: أنت عليَّ كظهر أمي، وقد سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك فأجابها بأنها حرمت عليه على ما هو المعهود عندهم من أن الظهار موجبه فرقة مؤبدة وهي خولة بنت ثعلبة، وهو أوس بن الصامت { وتشتكي إلى الله } وحدتها وفاقتها وصبية صغارا إن ضمتهم إليه ضاعوا أو إليها جاعوا { والله يسمع تحاوركما } تراجعكما { إن الله سميع بصير } عالم .
God heeft de woorden gehoord van degene die met u in discussie gaat, haar argumentatie met u, o Profeet, over haar echtgenoot, degene die de zihar-verklaring tegen haar heeft uitgesproken. Hij had tegen haar gezegd: "Jij bent voor mij als de rug van mijn moeder." Zij vroeg de Profeet, moge God hem zegenen en vrede schenken, hierover, en hij antwoordde haar dat zij hem verboden was, volgens wat onder hen bekend was, dat zihar een permanente scheiding met zich meebrengt. Zij is Khawla bint Tha'labah, en hij is Aws bin al-Samit. En zij klaagt bij God over haar eenzaamheid, haar armoede en haar jonge kinderen; als zij hen naar hem brengt, zullen zij verloren gaan, en als zij hen naar haar brengt, zullen zij honger lijden. God hoort uw dialoog, uw argumentatie. Voorwaar, God is Alhorend, Alziend en Alwetend.
