Vreest gij aalmoezen te geven vóór uw gesprek met den profeet, duchtende u te verarmen? Indien gij het niet doet, hetgeen God u zal vergeven, verricht dan ten minste het gebed, geeft de voorgeschreven (wettige) aalmoezen (de schatting), en gehoorzaamt God en zijn gezant in alle andere zaken; want God weet wel wat gij doet.
Tafseer
{ أأشفقتم } بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهليها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه، أي خفتم من { أن تقدِّموا بين يدي نجواكم صدقات } لفقر { فإذا لم تفعلوا } الصدقة { وتاب الله عليكم } رجع بكم عنها { فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله } أي داوموا على ذلك { والله خبير بما تعملون } .
Ben je bang? Door de twee hamza's te realiseren en de tweede te vervangen door een alif en deze te vereenvoudigen en een alif tussen de vereenvoudigde hamza en de andere in te voegen en deze zo te laten, betekent dit: ben je bang om liefdadigheid te geven vóór je privégesprek? Vanwege armoede, en als je dan geen liefdadigheid doet, en God je vergeeft, dan keert Hij je ervan af. Verricht dan het gebed, geef de zakat en gehoorzaam God en Zijn Boodschapper. Blijf dat doen, en God is zich volledig bewust van wat je doet.
