Holy Quran » AL MU'MIN : 16

40 : 16

يَوْمَ هُم بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Tafseer

Op dien dag zullen de menschen uit hunne graven verrijzen, en niets wat hen betreft, zal voor God verborgen zijn. Aan wien zal op dien dag het koninkrijk behooren? Aan den eenigen, den almachtigen God.

Tafseer

{ يوم هم بارزون } خارجون من قبورهم { لا يخفى على الله منهم شيءٌ لمن الملك اليوم } بقوله تعالى، ويجيب نفسه { لله الواحد القهار } أي لخلقه .

{De dag waarop zij tevoorschijn zullen komen} uit hun graven {Niets over hen zal voor God verborgen blijven. Aan wie behoort de heerschappij op deze dag toe?} zegt God de Almachtige, en Hij antwoordt Zelf {Aan God, de Ene, de Overwinnaar}, waarmee Hij Zijn schepping bedoelt.

2 Zulhijjah 1447H

Tue, 19 May 2026

Holy Quran » AL MU'MIN : 16

Surah