Holy Quran » AL MU'MINUUN : 92

23 : 92

عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Hij kent wat verborgen en wat openbaar gemaakt is; het zij dus verre van hem, de deelgenooten in zijne eer te hebben welke zij hem toeschrijven!

Tafseer

{ عالم الغيب والشهادة } ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا { فتعالى } تعظم { عما يشركونـ } ـه معه .

{Kenner van het onzichtbare en het waargenomene} Wat onzichtbaar is en wat waargenomen wordt. De genitief is een bijvoeglijk naamwoord en de nominatief is een impliciet gezegde. {Zo verheven is Hij} Hij is groot {boven wat men Hem toeschrijft}.

2 Zulhijjah 1447H

Tue, 19 May 2026

Holy Quran » AL MU'MINUUN : 92

Surah