Indien eene uwer vrouwen, van u naar de ongeloovigen vlucht, en gij zijt schadeloos gesteld door het vluchten van eene der vrouwen van de ongeloovigen tot u geef dan aan de geloovigen, wier vrouwen ontvlucht zullen zijn, zooveel van de bruidschatten der laatsten, als zij voor de bruidschatten der eersten zullen hebben besteed, en vreest God in wien gij gelooft.
Tafseer
{ وإن فاتكم شيء من أزواجكم } أي واحدة فأكثر منهن أو شيء من مهور بالذهاب { إلى الكفار } مرتدات { فعاقبتم } فغزوتم وغنمتم { فآتوا الذين ذهبت أزواجهم } من الغنيمة { مثل ما أنفقوا } لفواته عليهم من جهة الكفار { واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون } وقد فعل المؤمنون ما أمروا به من الإيتاء للكفار والمؤمنين ثم ارتفع هذا الحكم .
En als een van uw vrouwen weggaat, dat wil zeggen een of meer van hen, of een van de bruidsschatten, door naar de ongelovigen te gaan als afvalligen, dan moet u straffen door te plunderen en buit te maken, en vervolgens aan hen wier vrouwen zijn weggegaan, van de buit, het equivalent geven van wat zij hebben uitgegeven vanwege wat zij aan de ongelovigen hebben verloren, en God vrezen in wie u gelovigen bent. De gelovigen deden wat hun was opgedragen door zowel aan de ongelovigen als aan de gelovigen te geven, waarna deze regelgeving werd opgeheven.
