Holy Quran » AL QADR : 4

97 : 4

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

In dien nacht dalen de engelen en de geest Gabriëls door Gods bevel neder, met Zijne besluiten omtrent alles.

Tafseer

{ تنزَّل الملائكة } بحذف إحدى التاءين من الأصل { والروح } أي جبريل { فيها } في الليلة { بإذن ربهم } بأمره { من كل أمر } قضاه الله فيها لتلك السنة إلى قابل ومن سببيه بمعنى الباء.

{De engelen dalen neer} door een van de twee “ta”s uit het origineel weg te laten {en de Geest}, d.w.z. Gabriël {daarin} in de nacht {met toestemming van hun Heer} op Zijn bevel {van elke zaak} die God daarin heeft vastgesteld voor dat jaar tot het volgende, en vanwege de oorzaken ervan in de zin van “ba”.

4 Syawal 1447H

Mon, 23 Mar 2026

Holy Quran » AL QADR : 4

Surah