Preloader Image

19 Jamadilawal 1446H

Thu, 21 Nov 2024

Pray Time


68 : 21
فَتَنَادَوا مُصْبِحِينَ
En zij riepen elkander, toen zij des morgens opstonden, zeggende:
68 : 22
أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ
Ga vroeg naar uwe beplanting, indien gij voornemens zijt de vruchten daarvan te verzamelen.
68 : 23
فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Daarop gingen zij, terwijl zij elkander toefluisterden:
68 : 24
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Geen arme zal heden uwen tuin binnentreden.
68 : 25
وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ
En zij vertrokken vroeg, met het voorgestelde doel, niets te geven.
68 : 26
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Toen zij zagen dat de tuin verzengd en verwoest was, zeiden zij: Wij hebben ons zeker in den weg vergist.
68 : 27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
(Maar toen zij bevonden dat het hun eigen tuin was), riepen zij uit: Waarlijk, het is ons niet geoorloofd (de vruchten daarvan te plukken).
68 : 28
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
De verstandigste van hen zeide: Heb ik u niet gezegd: Waarom gedenkt gij God niet?
68 : 29
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Zij antwoordden: Geloofd zij onze Heer! Waarlijk, wij waren zondaren.
68 : 30
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
En zij begonnen elkander te laken.
68 : 31
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ
En zij zeiden: Wee over ons! waarlijk, wij waren zondaren.
68 : 32
عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ
Misschien zal onze Heer ons een beteren tuin dan dezen in ruiling geven; en wij smeeken onzen Heer ernstig, ons vergiffenis te schenken.
68 : 33
كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Dit is de kastijding van dit leven; maar de kastijding van het volgende leven zal gestrenger zijn. Indien zij het geweten hadden, zouden zij zich in acht genomen hebben.
68 : 34
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Waarlijk, voor de vromen zijn, door hunnen Heer, heerlijke tuinen gereed gemaakt.
68 : 35
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Zouden wij met de Moslems, even als met de zondaren handelen?
68 : 36
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Wat scheelt u, dat gij aldus oordeelt?
68 : 37
أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Hebt gij een boek (van den hemel) waarin gij leest.
68 : 38
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا يَتَخَيَّرُونَ
Dat gij datgene zult verkrijgen, wat gij zult verkiezen?
68 : 39
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Of hebt gij eeden ontvangen, die ons op den dag der opstanding zullen binden, dat gij zult genieten wat gij u verbeeldt?
68 : 40
سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ
Vraag hun wie van hen dit waarborgt.


Share: